El Niño Torres nació en la localidad madrileña de Fuenlabrada el 20 de marzo de 1984, y ya desde pequeño mostró su interés por el deporte rey incorporándose a las filas del infantil del Atlético de Madrid cuando contaba con tan sólo 10 años. Debutaría en el equipo oficial en Primera el 1 de septiembre de 2002 frente al Barcelona. Tras asentarse rápidamente como parte del 11 inicial conseguiría su récord de goles en la siguiente temporada (03-04) anotando un total de 23, alcanzando, de esta manera, una media de 15 goles por temporada con el conjunto colchonero, siendo considerado al final de cada una como el mejor jugador del equipo.

La temporada 2006-2007 decidió emprender una nueva aventura que le llevó a participar en la Premier League inglesa con el Liverpool FC en el que, desde el principio, ha destacado por su formidable fútbol y elegante técnica.

El Liverpool fichó al jugador el 3 de junio de 2007 por 36 millones de euros, convirtiéndose en el fichaje más caro en los 150 años de historia del Club inglés y el más caro de la temporada 2007/2008 en Europa; debutaría con su nuevo equipo en un amistoso ante el Werder Bremen (3-2 para los Reds).

El 11 de agosto se estrena oficialmente con el Liverpool FC en el partido de liga Aston Villa-Liverpool FC (1-2) y hace un más que notable partido. Juega su primer partido en la Champions League el día 15 de agosto contra el Toulouse (0-1 para el equipo de Rafael Benítez); y aunque sólo es la fase previa de la Champions, uno de los principales sueños que buscaba con su salida del Atlético se ha visto por fin cumplido.

El 19 de agosto marca en su debut en Anfield Road ante el Chelsea FC en partido de la Premier League. En el siguiente partido de la premier Fernando se convierte en el mejor jugador del partido marcando 2 goles de delantero nato en un partido en el que el Liverpool FC ganó 6-0 frente al Derby County. Con un mes jugando en la premier es elegido por todos los aficionados del Liverpool mejor jugador "red" de agosto.

Esta magnífica trayectoria culmina tras ser nombrado 'jugador del mes' de febrero en la Premier League. Ese mismo año, 2007, se conoce que es uno de los 30 nominados, y el único español, al FIFA World Player, reconocimiento al mejor jugador del año 2007 votado por los seleccionadores y capitanes de selecciones.